The Supreme Court seems to be all over the map (literally and figuratively) on reviewing/refusing to review cases involving ballots that are received late.
source
Making Sense of Supreme Court Voting Cases:Pennsylvania/Wisconsin/South Carolina AND Justice Barrett